| Titel | Toegevoegd | Door | Gewijzigd |
|
| Hoofdstuk 2, Tekst A: Misschien was het beter geweest te s.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
11 Nov 2005 (2x) |
| Hoofdstuk 2, Tekst B: Cicero in twijfel (3-4) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (2x) |
| Hoofdstuk 3-2, Tekst A: De senaat heeft mij als redder van.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (2x) |
| Hoofdstuk 3-2, Tekst B: De ridderstand heeft mij teruggero.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (2x) |
| Hoofdstuk 3-2, Tekst C: Heel Italië heeft mij als redder o.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (2x) |
| Hoofdstuk 3-2,Tekst D: Tweemaal heb ik de stad gered (76) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 4-1, Tekst A: Cum dignitate otium (98) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 4-2, Tekst A: Jullie voortreffelijke jeugd spoor.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 4-2, Tekst B: ...door deelname aan de politiek, .. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 4-2, Tekst C: Deze weg vraagt vele inspanningen .. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 4-2, Tekst D: Roem als beloning van vele inspann.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 5-1, Tekst A: Ik wil graag in je boeken geprezen.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 5-1, Tekst B: Wil je een monografie aan mij wijd.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 5-1, Tekst C: Beschrijf mij zo eervol mogelijk (3) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst B: Scipio, je zult grote daden verric.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst D: Een plaats in de hemel voor redder.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst E: Scipio’s echte vader Paulus versch.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst F: De mensen moeten de aarde bescherm.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst G: Plichtsbetrachtingen jegens ouders.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst H: De negen sferen (17) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst J: De aarde wordt slechts op enkele p.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst K: De bewoonde wereld is omgeven door.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst L: Roem kan verre gebieden niet berei.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst M: Geen langdurige roem door overstro.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst O: Deugd moet je aansporen, niet (kor.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 6-2, Tekst Q: Zorg voor je vaderland brengt je z.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 7-6, Tullius groet zijn (dierbare) Terentia. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (2x) |
| Hoofdstuk 8-3 |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 9-3, Tekst A: Het hoogste kwaad en hoogste goed .. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 9-3, Tekst B: Een epicureisch levensideaal (64) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 9-3, Tekst C: De deugd als hoogste goed (65) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 10-3, Tekst B: Vriendschap en deugd (21) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 10-3, Tekst C: De voordelen van vriendschap (22) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 10-3, Tekst D: De kracht van vriendschap (23) |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 11-2, Tekst A: Vrij zijn van de begeerte naar ge.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (2x) |
| Hoofdstuk 11-2, Tekst B: Vrij zijn van elke verstoring va.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 11-2, Tekst D: Beide groepen mensen moeten strev.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
| Hoofdstuk 11-2, Tekst E: De filosoof kan dit gemakkelijker.. |
28 Aug 2005 |
Jaap |
13 Nov 2005 (1x) |
Vertaling insturen
