Tekst 4.9: Gesprek tussen een slordige leerling en een strenge bibliothecarisch

D: Als u mij het boek " blauwe plekken" geeft, zal ik u zeer dankbaar zijn.
B: ik zal het geven, nadat ik de lijst van jouw boeken heb nagekeken. en wat zie ik? Je hebt je eerste boek " kruistocht in spijkerbroek" nog niet teruggebracht. Je zal " blauwe plekken niet krijgen, als je niet eerst je andere boek terugbrengt.
D: ik heb het niet bij me.
B: Je zal dus eerst naar huis moeten gaan en, nadat je het ene boek hebt teruggeven, zal je het andere boek krijgen.
D: Maar het is een lange reis. Als ik terugkeer, zal het hier niet meer open zijn.
B: Dus keer morgen terug. Want ik zal je het niet geven als je niet eerst " kruistocht in spijkerbroek" teruggeeft.
Ken je de eerste regel van de bibliotheek niet? " Wie het eerste boek niet teruggeeft, zal een ander niet ontvangen." Bovendien luister ook naar dit bevel en hou in gedachten:" Wie na een lange tijd het boek terugbrengt, moet een boete betalen. Wie een boek schade aanbrengt, moet een boete betalen. Wie de opgelegde boete niet betaald, wordt uitgesloten.
D: Ik heb het niet verloren! het ligt thuis. Ik zal het zoeken en dan teruggaan en teruggeven.
B: Zeer goed, vriend. En als je niet terugkeert, betaal je een boete.
D: Oh, wat ben je streng! maar als ik "kruistocht in spijkerbroek" terugbreng, geef jij dan " Blauwe plekken" aan mij? Niet aan een ander geven, voor ik het eerste boek heb teruggebracht. Ik zal het zeker aan u geven.
B: Goed, ik geef het niet aan een ander. Maar als je niet terugkeert...