Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Fortuna > Boek 3

Hoofdstuk 11, tekst 4C: Ik schaam me, als ik deze vrouwen zie

1 Ik voor mij ben niet zonder een zekere schaamte korte tijd geleden midden door een stoet vrouwen naar het forum gekomen. Maar als niet respect voor de waardigheid en ingetogenheid meer van ieder afzonderlijk dan van allen tezamen mij ervan had weerhouden dat ze in het openbaar werden terechtgewezen door een consul, (dan) had ik gezegd: ‘Wat is dit tegenwoordig voor gewoonte om de straat op te rennen en straten te bezetten en mannen van een ander aan te spreken? Konden jullie dat verzoek van jullie niet ieder thuis aan jullie eigen mannen vragen? Zijn jullie soms charmanter 5 in het openbaar dan privé en voor andermans mannen dan voor jullie (eigen) mannen? Trouwens zelfs thuis pastte het jullie niet, als schaamtegevoel vrouwen binnen de grenzen van hun recht zou houden, ervoor te zorgen welke wetten hier worden voorgesteld of afgeschaft.’

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.243

Nieuw afgelopen maand: 15

Gewijzigd afgelopen maand: 26