Herakles slaat de nieuwe kop eraf. Iolaos brandt de wond dicht. Waarom doet Iolaos dat? Op die manier kan er geen andere kop groeien. Daarna hakt Herakles iedere kop eraf en Iolaos brandt iedere wond dicht. Tenslotte is er één kop overgebleven. Waarom is er nog maar één kop overgebleven? Hij is onsterfelijk. En tenslotte slaat Herakles de laatste kop eraf en begraaft hem meteen. En hij verbergt de verschrikkelijke kop onder het grote rotsblok.
