Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 2: boek 2

Hoofdstuk 27, tekst B: het belang van de training (versie 1)

Anacharsis kwam aan in Athene, om de gewoonten van de Grieken te leren kennen. En hij beval Solon hem rond te leiden. En Solon sprak: 'laten we naar een of andere sportschool gaan, en de jeugd zich trainende aanschouwen-en kijken naar de zich trainende jeugd. En wanneer je de dingen die in de sportschool gebeuren ziet, zul je de gewoontes van de Grieken beter begrijpen.' Nadat ze dus naar het lyceum gegaan zijn, en terwijl ze onder de schaduw gaan zitten, bekeken zij de jeugd.
En Anacharsis zei: 'Ik verwonder me er zeer over, Solon, dat jullie de jeugd zo/op deze manier trainen.' En Solon antwoordde: 'Opdat je je niet verwondert/Verwonder je niet: want de trainers doen vele/grote werken: zij trainen de jeugd zo, opdat zij sterker wordt en betere lichamen krijgt. En voor alle sportonderdelen, zowel kickboksen als boksen en diskuswerpen en vérspringen en hardlopen organiseren wij wedstrijden. En wie in een bepaalde tak van sport gewonnen heeft/wint, die wint een krans, opdat hij een prijs en grote roem behaalt in Griekenland. En de jeugd traint zich/wordt getraind niet alleen omwille van westrijden en prijzen, want zeer weinig slaan die weg in (gaan daarin). En een of andere andere wedstrijd is groter en voor alle burgers gemeenschappelijk: de prijs is niet een krans, maar vrijheid. Want de jeugd traint zich opdat ze, wanneer ze goede soldaten geworden zijnde, beter in de wapens vecht en wij in vrijheid kunnen leven!'

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.243

Nieuw afgelopen maand: 15

Gewijzigd afgelopen maand: 26