Tekst 5: Het feest van Demeter en Persephone
01 In Attika naderen de mysteriën van Demeter en Persephone. In Athene bereiden niet alleen de Atheners, de mannen en vrouwen, maar ook de slaven en de vreemdelingen zich allemaal voor op dit feest: want dit feest is geldt voor heel het volk.
's ochtends vroeg gaan er al veel mensen uit hun huizen en zijn op weg naar het Eleusinion. Dit heiligdom bevindt zich dichtbij de markt. Veel anderen verzamelen zich op de markt en stellen zich op langs de heilige weg in afwachting van de optocht van de epheboi: want door hen worden op een kar de heilige voorwerpen van de mysteriën vanuit Eleusis Athene ingebracht.