Les 36
1. Nadat Periander koning werd stuurde hij, omdat hij nog bang en onervaren was, een bode naar Trasyboulos, de koning van Milete,
3. omdat hij wilde weten hoe iemand die een tiran is op zijn hoede is voor de vijanden thuis.
4. Dus Trasyboulos ontving de bode, terwijl hij eerst helemaal niks bruikbaars aanraadde,
5. En daarna leidde hij hem naar een of andere akker terwijl hij praatte over kleine dingen.
6. Terwijl hij sprak sneed hij telkens korenaren die boven de andere uitstaken.
7. Daarna keerde de bode terug naar Korinthe, hoewel hij de mening van Trasyboulos niet kende,
8. Die tegelijk schandelijk en wijs was.
9. Aan Periander was de bedoeling van het plan erg duidelijk, nadat hij begreep wat er was gebeurd:
10. En meteen achtervolgde en verdreef hij sommigen van de afdelingen en de rijken van de Korintiërs, in de mening dat zij een aanslag beraamde op hem en hij vermoordde sommigen.