Hoofdstuk 13, tekst 5A: Dido verneemt dat Aeneas wil vertrekken

Maar de koningin had een voorgevoel voor de listen - wie zou een geliefde kunnen misleiden ?- als eerste vernam ze de toekomstige bewegingen, ban terwijl er niets te vrezen was. Hetzelfde slechte gerucht berichtte de razende dat de vloot werd uitgerust en dat de tocht werd voorbereid. Zij ging radeloos tekeer, en zwierf 'in vuur en vlam'rond door de hele stad, als een thyade aangespoord door het tevoorschijn halen van de heilige voorwerpen, wanneer de tweejaarlijkse bacchusfeesten haar ophitsten op het horen van het Bacchusgeroep en wanneer de nachtelijke Cithaeron weerklinkt door geschreeuw. é