Hoofdstuk 4, tekst 6C: Orpheus’ woorden maken indruk in de Onderwereld

Terwijl hij zulke dingen zei, beweenden levenloze schimmen hem en ter begeleiding van zijn woorden bewoog hij zijn snaren; nog Tantalus reikte naar het terugwijkende water en stond het rad/wiel van Ixionis van verbazing stil;

en niet pikten de vogels meer de lever uit en lieten de Danaiden de waterkruik staan en zat jij, Sisyphe, op jouw rots.

Het gerucht ging dat de wangen van de door een lied overwonnen Eumeniden nat werden voor het eerst en de koninklijke echtegenote, noch hij die de Onderwereld regeert is niet in staat de smekende te weigeren en zij riepen Eurydice.

Zij was tussen de pas aangekomen schimmen en ging met trage pas voort door de wond.