Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Wijzigingssuggestie

Via deze pagina kan je wijzigingssuggesties insturen voor een vertaling, zodat een teamlid deze kan verbeteren waar nodig. Let erop dat je in het bovenste vak de vertaling aanpast naar eigen inzicht, en dat je in het onderste veld aangeeft wat deze wijziging ongeveer was.

Titel:Hoofdstuk 8, tekst C: Een verontruste Aigeus
Categorie:Boek > Pallas > Druk 1: boek 1
Je naam:
Je email adres:

Wat is gewijzigd?

Vergelijking met de huidige vertaling. Verwijderd: doorgestreept. Toegevoegd: onderstreept.

Pas je de suggestie aan? Klik op Voorbeeld om de bijgewerkte vergelijking te zien.

Aigeus, de heerser van Athene, beklimt dagelijks de hoge kust van Attika en kijkt uit over de zee: want hij mist zijn zoon en de andere kinderen zeer. Na veel tijd/vele dagen merkt hij het schip op, maar in plaats van vreugde bevangt de heerser een grote angst: want het schip is niet met witte zeilen, maar met zwarte zeilen! Nu is Aigeus zeer bedroefd en hij jammert: 'Wat vreselijk, de Minotauros heeft mijn zoon gedood. Nu sta ik op het punt om mezelf van het leven te beroven.' Daarna gooit hij zichzelf van de hoge rots af; hij valt in zee en sterft op deze manier.Wat is de oorzaak van het vreselijke ongeluk? Het verdriet om Ariadne is de oorzaak! Want door het verdriet bekommert Theseus zich helemaal niet om de zeilen. Ariadne is zo, zonder het te willen, schuldig aan de dood van Aigeus.
Suggestie:
Uitleg:
HTML gebruik:  
    

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.568

Nieuw afgelopen maand: 7

Gewijzigd afgelopen maand: 27