Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Boek > Fortuna > Boek 3

Vertaling insturen
TitelToegevoegdGewijzigd
Hoofdstuk 1, tekst 2A: De zevende dag, rustdag (2.1-3) 28 Aug 2005 15 Dec 2009 (4x)
Hoofdstuk 1, tekst 2B: God schept de mens (2.4-7) 28 Aug 2005 10 Nov 2014 (5x)
Hoofdstuk 1, tekst 2C: Het paradijs (2.8-17) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 1, tekst 2D: God schept de vrouw (2.18-25) 28 Aug 2005 01 Apr 2007 (2x)
Hoofdstuk 1, tekst 2E: Ongehoorzaamheid van de mens (3.1-8) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 1, tekst 2F: De mens wordt gestraft (3.9-20) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 1, tekst 2G: De mens wordt verjaagd uit het para.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 1, tekst 3A: God is boos op de mens 28 Aug 2005 03 Feb 2013 (2x)
Hoofdstuk 1, tekst 3B: God draagt Noach op een ark te bouwen 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 1, tekst 3D: De overstroming begint 28 Aug 2005 03 Jun 2020 (4x)
Hoofdstuk 1, tekst 3E: Het einde van de overstroming 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 1, tekst 3F: Noach verlaat de ark 28 Aug 2005 05 Jul 2016 (2x)
Hoofdstuk 1, tekst 4: De toren van Babel 28 Aug 2005 05 Jul 2016 (4x)
Hoofdstuk 1, tekst 5B 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 1, tekst 5D 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 1, tekst 5E 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 1A: De aankondiging aan Maria (Lucas 1... 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 1B: De geboorte van Jezus (Lucas 2.1-21) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 1C: Drie koningen (Mattheus 2.1-12) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 1D: De vlucht naar Egypte en de terugke.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 2A: Jezus’ eerste wonder (Johannes 2... 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 2B: De overspelige vrouw (Johannes 8.2-.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 2C: Wie is mijn naaste (Lucas 10.25-37) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 2D: God schept de vrouw 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 2E: Ongehoorzaamheid van de mens 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 2F: De mens wordt gestraft 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 2G: De mens wordt verjaagd uit het para.. 28 Aug 2005 24 Feb 2016 (2x)
Hoofdstuk 2, tekst 3a: Het verraad van Judas en het laatst.. 28 Aug 2005 28 Jun 2017 (2x)
Hoofdstuk 2, tekst 3B: Jezus voor Pilatus (Mattheus 27.11-.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 3C: De kruisiging (Mattheus 27.31-44) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 3D: De dood van Jezus (Mattheus 27.45-56) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 3E: De begrafenis van Jezus (Mattheus 2.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 2, tekst 3F: De opstanding (Mattheus 28.1-20) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst 1: De indeling van Gallië 28 Aug 2005 25 Jan 2021 (4x)
Hoofdstuk 3, tekst 2A: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 17 Mar 2008 (2x)
Hoofdstuk 3, tekst 2B: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 05 Jul 2011 (6x)
Hoofdstuk 3, tekst 2C 28 Aug 2005 28 Oct 2009 (2x)
Hoofdstuk 3, tekst 2D: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 26 May 2010 (5x)
Hoofdstuk 3, tekst 2E: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 03 Jul 2019 (4x)
Hoofdstuk 3, tekst 2F: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 07 Dec 2011 (3x)
Hoofdstuk 3, tekst 2G: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 20 Sep 2023 (4x)
Hoofdstuk 3, tekst 2H: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst 2I: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 23 Mar 2010 (4x)
Hoofdstuk 3, tekst 2J: De Gallische maatschappij 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst 3A: Godsdienst en levenswijze der Germa.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst 3B: Verdeling van de akkers 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst 3C: De verhouding tussen de stammen 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst 3D 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst 3E 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst 4A 31 Oct 2011 31 Oct 2011 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst C: Noach voert de bevelen van God uit 03 Jun 2020 09 Jun 2020 (1x)
Hoofdstuk 3, tekst G 26 Apr 2009  
Hoofdstuk 4, tekst 1A: Deucalion en Pyhrra stranden op de .. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 1B: Het water zakt 28 Aug 2005 06 Jun 2007 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 1C: Deucalion en Phyrra als enige overl.. 28 Aug 2005 07 Jun 2007 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 1D: De orakelspreuk 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 1E: Verbazing over het orakel 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 1F: De metamorfose 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 2B: Juno straft Echo 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 2C: Echo verliefd (370-389) 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 2D: Narcissus vlucht en Echo kwijnt weg.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 3A 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3A: Pyramus & Thisbe verliefd 24 Feb 2016  
Hoofdstuk 4, tekst 3A: Pyramus & Thisbe verliefd 28 Aug 2005 25 Feb 2011 (3x)
Hoofdstuk 4, tekst 3B 28 Aug 2005 20 Nov 2006 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 3B: De scheur in de tussenmuur 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3C 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3C: Het afspraakje 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3D 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3D: Thisbe vlucht voor een leeuwin 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3E 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3E: De gevolgen van Pyramus’ late ver.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3F 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3F: Thisbes confrontatie met Pyramus 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3G 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 3G: Thisbe volgt Pyramus’ voorbeeld 28 Aug 2005 24 Jun 2013 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 4A: Latona komt bij een meer (337-345) 28 Aug 2005 24 Jan 2013 (6x)
Hoofdstuk 4, tekst 4B: De dorstige Latona smeekt om water .. 07 Jun 2011  
Hoofdstuk 4, tekst 4C: De reactie van de boeren (360-369) 28 Aug 2005 07 Jun 2011 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 4D: De metamorfose van de boeren (370-3.. 28 Aug 2005 07 Jun 2011 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 4D: De metamorphose van de boeren 07 Jun 2011  
Hoofdstuk 4, tekst 5A: Daedalus maakt vleugels 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 5B: Voorbereiding op de vlucht 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 5C: De vlucht 28 Aug 2005 01 Nov 2006 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 6A: Hymenaeus brengt een onheilspellend.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 6B: Orpheus smeekt de goden van de onde.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 6C: Orpheus’ woorden maken indruk in .. 28 Aug 2005 17 Oct 2006 (2x)
Hoofdstuk 4, tekst 6D: Orpheus krijgt Eurydice terug 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 7A: Pygmalion wordt verliefd op het doo.. 28 Aug 2005 24 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 4, tekst 7B: Het verzoek aan Venus (270-297) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 1: Ware moed 28 Aug 2005 31 Jan 2022 (2x)
Hoofdstuk 5, epigram 2: Hypocriet 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 3: Een alcoholiste 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 4: Echt verdriet 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 5: Twee beroepen 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 6: Arrogantie 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 7: Een slimme zet 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 8: Schuld 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 9: Een kus of een hand 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 10: Zeg nee! 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 11: Blind 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 12: Dichter zonder lezer 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 13: Alles voor jezelf 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 14: Zonder masker 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 15: Totale afwijzing 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 16: Echte en onechte tanden 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 17: Parasiet 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 18: Morgen 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 19: Hint 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 20: Applaus 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 21: O tempora, o mores 28 Aug 2005 21 Nov 2011 (2x)
Hoofdstuk 5, epigram 22: Een pijnlijke situatie 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 23: Liever nooit 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, epigram 24: Afgang 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 5, tekst E: Aebutius`confrontatie met zijn ouders. 08 Dec 2017  
Hoofdstuk 6, tekst 1A 28 Aug 2005 29 Jan 2006 (2x)
Hoofdstuk 6, tekst 1B 28 Aug 2005 02 Feb 2006 (2x)
Hoofdstuk 6, tekst 1C 28 Aug 2005 02 Feb 2006 (2x)
Hoofdstuk 6, tekst 2A 28 Aug 2005 24 May 2006 (2x)
Hoofdstuk 6, tekst 2B 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 6, tekst 2C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 6, tekst 2D: Het bewijs 28 Aug 2005 04 Nov 2007 (2x)
Hoofdstuk 6, tekst 3A 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 6, tekst 3B 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 6, tekst 3C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 6, tekst 4A: Een eerbare vrouw 28 Aug 2005 14 Mar 2011 (4x)
Hoofdstuk 6, tekst 4B: Onverwacht bezoek 28 Aug 2005 26 Nov 2015 (3x)
Hoofdstuk 6, tekst 4C: Militair optreden 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 6, tekst 4D: De aanhouder wint 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 6, tekst 4E: Liefde maakt slim 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 7, tekst 1: Opdracht 28 Aug 2005 04 Feb 2006 (2x)
Hoofdstuk 7, tekst 2: Het musje 28 Aug 2005 04 Feb 2006 (2x)
Hoofdstuk 7, tekst 3: Het musje is dood 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 7, tekst 4: Carpe Diem 28 Aug 2005 25 Mar 2006 (3x)
Hoofdstuk 7, tekst 5: Zelfbeklag 28 Aug 2005 15 Nov 2007 (5x)
Hoofdstuk 7, tekst 6: De dichter en zijn werk 28 Aug 2005 16 Jun 2006 (2x)
Hoofdstuk 7, tekst 7: Oost, west, thuis best 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 7, tekst 8: Zo vader, zo zoon 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 7, tekst 9: Hoerenkast (carmen 37) 28 Aug 2005 04 Feb 2006 (2x)
Hoofdstuk 7, tekst 10: Onweerstaanbare ogen 28 Aug 2005 21 Jun 2016 (3x)
Hoofdstuk 7, tekst 11: Scherts en wijn 28 Aug 2005 16 Jan 2007 (2x)
Hoofdstuk 7, tekst 12: Een navolging van Sappho 28 Aug 2005 15 Sep 2007 (4x)
Hoofdstuk 7, tekst 13: Op heterdaad betrapt 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 7, tekst 14: Aan lager wal geraakt 28 Aug 2005 16 Apr 2012 (3x)
Hoofdstuk 7, tekst 15: Hartenkreet 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 7, tekst 16: Loze belofte 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (2x)
Hoofdstuk 7, tekst 17: Hartstocht of genegenheid? 28 Aug 2005 21 May 2008 (2x)
Hoofdstuk 7, tekst 18: Dilemma (76) 28 Aug 2005 04 Feb 2006 (2x)
Hoofdstuk 7, tekst 19: Het bewijs van haar liefde (83) 28 Aug 2005 23 May 2014 (3x)
Hoofdstuk 7, tekst 20: Haat en Liefde (85) 28 Aug 2005 25 Mar 2006 (3x)
Hoofdstuk 7, tekst 21: Ware schoonheid (86) 28 Aug 2005 05 Jun 2008 (3x)
Hoofdstuk 7, tekst 22: Ware liefde 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 7, tekst 23: Bij het graf van zijn broer 28 Aug 2005 04 Apr 2007 (3x)
Hoofdstuk 8, 9A: De gedenkwaardigste aller oorlogen 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 1B, De eed van Hannibal 14 Oct 2016  
Hoofdstuk 8, tekst 3A, Wapenfeiten van de eerste drie jaar.. 14 Oct 2016  
Hoofdstuk 8, tekst 4: Reacties in Rome op de nederlaag bij.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 5A: Het advies van Maharbal 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 5B: Het slagveld 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 6: Hannibals reactie op zijn gedwongen .. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 7A: Het einde van de Tweede Punische Oo.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 7B: Hannibal blijft politiek actief 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 7C: Hannibal wordt verbannen 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 8A: De hebzucht van de Kretenzers 28 Aug 2005 05 Nov 2018 (2x)
Hoofdstuk 8, tekst 8B: Slangen als wapen 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 8C: De slag begint 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 9: Hannibals dood 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 9A: Saguntum blijft onafhankelijk 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 9B: De eed van Hannibal 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 9B: Verzet tegen Hannibals benoeming 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 8, tekst 9C: Portret van Hannibal 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 1: Plinius klaagt over de geringe inter.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 2: Slaven vermoorden hun meester 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, Tekst 2F: De situatie wordt benarder 11 Jul 2009  
Hoofdstuk 9, tekst 3A: De onsterfelijkheid van Plinius Maior 28 Aug 2005 20 Sep 2006 (3x)
Hoofdstuk 9, tekst 3B: Er verschijnt een merkwaardige wolk 28 Aug 2005 28 Oct 2008 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 3C: Plinius Maior gaat de mensen langs .. 28 Aug 2005 07 Jun 2015 (4x)
Hoofdstuk 9, tekst 3D: In het huis van Pomponianus 28 Aug 2005 14 May 2012 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 3E: De dood van Plinius Maoir 28 Aug 2005 28 Oct 2008 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 3F: Tot slot 28 Aug 2005 03 Feb 2015 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 4A: De aardbeving begint 28 Aug 2005 31 Aug 2006 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 4B: Wonderlijke verschijnselen 28 Aug 2005 03 Apr 2019 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 4C: De vlucht uit de stad 28 Aug 2005 31 Oct 2012 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 4D: Nachtelijke paniek 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 4E: Het daglicht verschijnt weer 28 Aug 2005 03 Dec 2018 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 5A: Vrouwe Africa 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 5B: Een spookhuis in Athene 28 Aug 2005 21 Jan 2010 (2x)
Hoofdstuk 9, tekst 5C: De afgeknipte haren 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 6: Plinius en zijn slaven 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 7: Plinius en de paardenraces 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 8A-a: Behandeling van de aangeklaagde c.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 8A-b: Procedures bij een anonieme aankl.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 8A-c: Plinius groet keizer Trajanus 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 9, tekst 8B: Het antwoord van Trajanus 28 Aug 2005 17 Jun 2018 (3x)
Hoofdstuk 10, tekst 1A: Het karakter van Lucius Sergius Ca.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 1B: De aantrekkingskracht van Catilina.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 1C: Catilina’s zedeloze instelling (.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 2C: De samenzwering lekt uit (23) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 2D: Catilina treft voorbereidingen voo.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 2E: Sempronia (25) 28 Aug 2005 23 Mar 2010 (2x)
Hoofdstuk 10, tekst 3A: Catilina dingt vergeefs naar het c.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 3B: Maatregelen van Catilina: de bijee.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 3C: Vergeefse aanslag op Cicero (28) 28 Aug 2005 10 Mar 2006 (2x)
Hoofdstuk 10, tekst 3D: De senaat neemt het ‘uiterste se.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 4A: De taakverdeling (43) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 4B: De Allobrogen worden door Cicero i.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 4C: Volturcius wordt bij de pons Mulvi.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 4D: Cicero laat de leiders van de same.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 4G: Terechtstelling van de samenzweerd.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (2x)
Hoofdstuk 10, tekst 5A: Catilina formeert zijn troepen (56) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 5B: Dapper gedrag van Catilina tijdens.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 10, tekst 5C: Het slagveld na de strijd (61) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (2x)
Hoofdstuk 11, tekst 1B: Een ongewone wedstrijd (57.4-11) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 1C: Een nachtelijk bezoek (58.1-5) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 1D: Lucretia stelt een voorbeeld (58.6.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 1E: Brutus ontpopt zich als leider (59.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 2B: Plebejers trekken zich terug op de.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 2C: Een hachelijke situatie (2.32, 4-8) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 2D: Een vergelijking tussen lichaam en.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3B: Cn. Marcius Coriolanus valt op doo.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3D: Coriolanus toont zich een ware pat.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3E: Coriolanus wordt voor het gerecht .. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3F: De senatoren nemen het op voor Cor.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (2x)
Hoofdstuk 11, tekst 3G: Coriolanus neemt zijn toevlucht to.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3H: Militaire successen van Coriolanus 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3I: Coriolanus geeft toe 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3I: Coriolanus is onverbiddelijk 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3J: De vrouwen gaan naar het vijandeli.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 3K: Coriolanus’ moeder spreekt indru.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4A: Een vrouwendemonstratie 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4B: De conservatieve consul Cato spree.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4C: Ik schaam me, als ik deze vrouwen .. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4D: Geef de vrouwen een vinger en ze n.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4E: Geen enkele wet voldoet iedereen 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4F: Voor welke eervolle zaak zijn ze d.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4G: De staat gaat aan hebzucht te gronde 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4H: Vroeger bestond er geen hebzucht 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4I: Door de lex Oppia is er geen rival.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4J: Na afschaffing van de wet zullen d.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4K: Iedereen in Rome en daarbuiten dra.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4l: Geef de vrouwen het enige terug, w.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4M: De vrouwen blijven hoe dan ook van.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 4N: De Lex Oppia wordt na twintig jaar.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5A: Aebutius moet zich laten inwijden .. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5B: De verhouding van Hispala en Aebat.. 28 Aug 2005 07 Feb 2010 (2x)
Hoofdstuk 11, tekst 5C: Aebutius vertelt Hispala over zijn.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5D: Hispala informeert Aebutius over d.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5E: Aebutius’ confrontatie met zijn .. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5F: De consul regelt een ontmoeting me.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5G: De consul laat Hispala halen (39.1.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5H: Hispala kan met moeite gerustgeste.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5I: Hispala beschrijft de ontwikkeling.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5J: De uitwassen van de cultus (39.13,.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 11, tekst 5K: Hispala wordt in veiligheid gebrac.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12 tekst 7a (versie 1) 16 Jun 2006  
Hoofdstuk 12 tekst 7b (versie 1) 16 Jun 2006  
Hoofdstuk 12, tekst 1A 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 1B 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 1C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 1D 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 1E 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 2A 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 2B 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 2C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 2D 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 2E 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 3A 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 3B 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 3C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 3D 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 3E 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4A 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4B 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4D 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4E 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4F 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4G 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4H 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4I 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 4J 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 5A 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 5B 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 5C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 5D 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 6A 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 6B 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 6C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 6D 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 6E 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 7A (versie 1) 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 7A (versie 2) 22 Jun 2006  
Hoofdstuk 12, tekst 7B (versie 1) 22 Jun 2006  
Hoofdstuk 12, tekst 7C 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 7D 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 12, tekst 7E 28 Aug 2005 30 Jun 2006 (2x)
Hoofdstuk 13, tekst 1A: Inleiding 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 1B: De redenen van de woede van Juno 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 2A: Dido wordt verteerd door een heime.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 2B: Dido bekent tegenover Anna dat ze .. 28 Aug 2005 24 Feb 2016 (2x)
Hoofdstuk 13, tekst 2C: Anna raadt Dido aan toe te geven a.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 2D: Dido laat zich overhalen 28 Aug 2005 11 Jun 2007 (3x)
Hoofdstuk 13, tekst 2E: Dido heeft uitsluitend oog voor Ae.. 28 Aug 2005 11 May 2020 (5x)
Hoofdstuk 13, tekst 3B: Het gezelschap maakt zich gereed v.. 28 Aug 2005 27 Jan 2014 (3x)
Hoofdstuk 13, tekst 3C: De jacht begint 28 Aug 2005 09 Apr 2006 (2x)
Hoofdstuk 13, tekst 3D: Het onweer 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 4C: Juppiter stuurt Mercurius naar Aen.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 4E: Mercurius vaart tegen Aeneas uit 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 5A: Dido verneemt dat Aeneas wil vertr.. 28 Aug 2005 07 Sep 2016 (3x)
Hoofdstuk 13, tekst 5B: Dido spreekt Aeneas aan 28 Aug 2005 10 Jan 2012 (4x)
Hoofdstuk 13, tekst 5C: Aeneas' reactie 28 Aug 2005 11 Jun 2007 (2x)
Hoofdstuk 13, tekst 5D: Dido´s reactie 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 6A: Dido wil sterven 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 13, tekst 7: Ontmoeting in de onderwereld (AeneÃ.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, A-1H: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 11 Jan 2013 (2x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1A: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1B: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1C: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1D: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 13 Apr 2006 (4x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1E: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 07 Dec 2019 (2x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1F: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1G: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1I: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1J: Cicero klaagt Catalina aan (vers.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1J: Cicero klaagt Catalina aan (vers.. 01 Oct 2007 01 Oct 2007 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1K: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-1L: Cicero klaagt Catalina aan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-2A: De hinderlaag bij de pons Mulviu.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst A-2B: De inhoud van de brief (12) 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-1A: Het universum is de gemeenschapp.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-1B: Groenten en vruchten zijn niet v.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-1C: De dieren zijn geschapen voor de.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-1D: Alles is voor de mens (161-162) 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-2A: Divinatio (zienersgave) bestaat!.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-2B: Alles gebeurt door het fatum (12.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-2C: Divinatio berust op inzicht in o.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-2D: Zieners voorvoelen de toekomst (.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-3A: Genot en pijn (29-30) 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-3B: Waarmee beoordeelt de mens wat g.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-3C: Niet elk genot moet nagejaagd wo.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-3D: De dwang der omstandigheden (33) 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-3F: De hoogste vorm van genot is gee.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 14, tekst B-3G: Er is niets tussen genot en pijn.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 15, tekst 1: Aan een ontrouwe geliefde 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 15, tekst 2: De genoegens van de winter 28 Aug 2005 19 Nov 2016 (2x)
Hoofdstuk 15, tekst 3: Carpe Diem 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 15, tekst 4: Cleopatra is dood! 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 15, tekst 5: De gulden middenweg 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 15, tekst 6: Vergankelijkheid 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 15, tekst 7: Verzoening 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 15, tekst 8: Rivaliteit 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 15, tekst 9: Schoonheid vergaat 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 1A: Dreigementen van Agrippina 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 1B: Nero besluit Britannicus te vergif.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 1C: De vergiftiging 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 1D: De uitvaart van Britannicus 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 2A: De intriges van Poppaea Sabina 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 2B: Agrippina probeert haar invloed te.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 2C: Voorbereidingen tot de moord 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 2D: Agrippina wordt uitgenodigd in Baiae 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 2E: De opzet mislukt 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 2F: Agrippina doorziet Nero’s plan 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 2G: Nero raadpleegt Seneca en Burrus 28 Aug 2005 25 Jun 2012 (2x)
Hoofdstuk 16, tekst 2H: De moord 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 2I: De begrafenis van Agrippina 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (2x)
Hoofdstuk 16, tekst 2J: De reacties van Nero 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 3A: Nero verstoot Octavia 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 3B: Poppaea stookt Nero op 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 3C: Anicetus biedt opnieuw uitkomst 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 3D: Het treurige lot van Octavia 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 3E: Octavia’s dood 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 4A: Er breekt een enorme brand uit 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 4B: Maatregelen van Nero 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 4C: Een tweede brand breekt uit 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 4D: Een tweede brand breekt uit 20 Jun 2009  
Hoofdstuk 16, tekst 4E: De christenen als zondebok 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 5A: Seneca beschuldigd van deelname aa.. 28 Aug 2005 25 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 5B: Seneca’s verdediging en bevel to.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 5C: Seneca spreekt tot zijn vrienden 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 5D: Seneca en zijn vrouw Paulina 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 5E: Het lot van Paulina en de dood van.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 5F: De ambities van Seneca 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 6A: De levensstijl van Petronius 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)
Hoofdstuk 16, tekst 6B: Een bijzondere dood en een bijzond.. 28 Aug 2005 26 Dec 2005 (1x)

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.145

Nieuw afgelopen maand: 3

Gewijzigd afgelopen maand: 30

Nieuwste vertalingen

Aeneis II, 1-13
Categorie: Auteur > Vergilius Ergon 17, thema 6
Categorie: Boek > Argo Aeneis I, 1-33
Categorie: Auteur > Vergilius Tekst H29: Cleopatra ontmoet Caesar
Categorie: Boek > Caesar > Lesboek 1 Tekst H28: Caesar gevangen
Categorie: Boek > Caesar > Lesboek 1