Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Wijzigingssuggestie

Via deze pagina kan je wijzigingssuggesties insturen voor een vertaling, zodat een teamlid deze kan verbeteren waar nodig. Let erop dat je in het bovenste vak de vertaling aanpast naar eigen inzicht, en dat je in het onderste veld aangeeft wat deze wijziging ongeveer was.
Titel:Hoofdstuk 9, opdracht 11 (versie 1)
Categorie:Boek > Roma > Boek 1
Je naam:
Je email adres:

Wat is gewijzigd?

Vergelijking met de huidige vertaling. Verwijderd: doorgestreept. Toegevoegd: onderstreept.

Pas je de suggestie aan? Klik op Voorbeeld om de bijgewerkte vergelijking te zien.

1.pulchritudo : pulcher schoonheid 2.altitudo : altus hoogte, diepte 3.longitudo : longus lengte 4.caritas : carus a.liefde, naastenliefde b.hoge prijs, duurte 5.insanitas : insanus slechte(geestelijke) gezondheid 6.oratio : orare/werkwoord a.het spreken b.redevoering/pleidooi (Oratio pro domo.) 7.navigatio : navigare ww a.scheepvaart b.zeereis 8.spectator : spectare ww toeschouwer 9.conservator : conservare a.beschermer b.redder 10.curator : curare ww a.verzorger b.bestuurder
Suggestie:
Uitleg:
HTML gebruik:  
    

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.569

Nieuw afgelopen maand: 7

Gewijzigd afgelopen maand: 30

Nieuwste vertalingen

Argo tekst 18 Offer vertaling
Categorie: Boek > Argo > 3 - Tekstboek 1.3a Hier ligt
Categorie: Boek > SPQR > Versie 1 7.5a Laurentius standvastigheid
Categorie: Boek > SPQR > Versie 1 Les 2: Mythe
Categorie: Boek > Argo > 3 - Tekstboek Tekst 2 Kosmos
Categorie: Boek > Argo > 3 - Tekstboek