Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Wijzigingssuggestie

Via deze pagina kan je wijzigingssuggesties insturen voor een vertaling, zodat een teamlid deze kan verbeteren waar nodig. Let erop dat je in het bovenste vak de vertaling aanpast naar eigen inzicht, en dat je in het onderste veld aangeeft wat deze wijziging ongeveer was.

Titel:Hoofdstuk 15, tekst A : De eed van Hannibal (versie 1)
Categorie:Boek > Fortuna > Boek 1
Je naam:
Je email adres:

Wat is gewijzigd?

Vergelijking met de huidige vertaling. Verwijderd: doorgestreept. Toegevoegd: onderstreept.

Pas je de suggestie aan? Klik op Voorbeeld om de bijgewerkte vergelijking te zien.

Toen de jongen Hannibal bijna 9 jaar was, nam zijn vader Hamilcar het plan op om het leger naar Spanje over te brengen. Hij kwam bij de tempel met zijn eerste zoon om te offeren. Daar vroeg Hannibal aan vader om hem ook mee te nemen naar Spanje. Toen bracht Hamilcar zijn zoon naar het altaar en dwong hem een eed te zweren: '""zodra het in je leeftijd kan, zijn de vijanden het Romeinse volk: Mijn zoon, Ik ben boos omdat onze eilanden SicilliëSicilliĆ« en SardiniëSardiniĆ« nu onder bevel zijn van het Romeinse volk: de Romeinen hebben die immers tijdens de oorlog met bedrog afgepikt. Raak nu het altaar aan en zweer nooit in vriendschap met de Romeinen te zullen zijn."" De jongen raakte daarna het altaar aan en zwoer, zoals zijn vader beval. Hannibal gedroeg zich gedurende zijn hele leven zo, dat hij de gevaarlijkste was van de tegenstanders van het Romeinse volk.
Suggestie:
Uitleg:
HTML gebruik:  
    

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.569

Nieuw afgelopen maand: 7

Gewijzigd afgelopen maand: 30