Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Wijzigingssuggestie

Via deze pagina kan je wijzigingssuggesties insturen voor een vertaling, zodat een teamlid deze kan verbeteren waar nodig. Let erop dat je in het bovenste vak de vertaling aanpast naar eigen inzicht, en dat je in het onderste veld aangeeft wat deze wijziging ongeveer was.

Titel:Hoofdstuk 5, tekst B
Categorie:Boek > Pallas > Druk 3: boek 1
Je naam:
Je email adres:

Wat is gewijzigd?

Vergelijking met de huidige vertaling. Verwijderd: doorgestreept. Toegevoegd: onderstreept.

Pas je de suggestie aan? Klik op Voorbeeld om de bijgewerkte vergelijking te zien.

1. Herakles gaat naar het land van de Amazonen. 2. Daar ontvangt de koningin Herakles gastvrij: 3. want zij bewondert de grote held zeer en houdt van hem. 4. De koningin zegt: 'Waarom kom jij hier, held?' 5. Maar Herakles vraagt om de wapengordel en zegt: 6. 'Ik kom, omdat ik u bewonder, koningin, en uw wapengordel. 7. Ik verlang de wapengordel te hebben. 8. Dus bent u bereidt hem te geven?' 9. En Hippolyte stemt meteen ermee in om de wapengordel los te maken. 10. De godin Hera is erg boos. 11. Dus gaat zij naar het land van de Amazonen als een Amazone, 12. en op een sluwe wijze zegt zij tegen het volk van de Amazonen: 13. 'De vreemdeling is slecht en is een verschrikkelijke daad van plan. 14. Want hij zal koningin Hippolyte ontvoeren.’ 15. En meteen gaat het volk op de grote Herakles af. 16. Daarna is er een groot en lang gevecht. 17. Maar Herakles vindt de koningin gemeen en doodt haar. 18. Op die manier pakt hij dus de mooie gordel en brengt hem direct naar Admete toe.
Suggestie:
Uitleg:
HTML gebruik:  
    

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.569

Nieuw afgelopen maand: 7

Gewijzigd afgelopen maand: 30