Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Wijzigingssuggestie

Via deze pagina kan je wijzigingssuggesties insturen voor een vertaling, zodat een teamlid deze kan verbeteren waar nodig. Let erop dat je in het bovenste vak de vertaling aanpast naar eigen inzicht, en dat je in het onderste veld aangeeft wat deze wijziging ongeveer was.

Titel:Hoofdstuk 9, tekst A: Het vertrek
Categorie:Boek > Pallas > Druk 3: boek 1
Je naam:
Je email adres:

Wat is gewijzigd?

Vergelijking met de huidige vertaling. Verwijderd: doorgestreept. Toegevoegd: onderstreept.

Pas je de suggestie aan? Klik op Voorbeeld om de bijgewerkte vergelijking te zien.

1. Veel schepen liggen voor anker bij Aulis: 2. want veel Grieken komen hun heersers te hulp. 3. er zijn ook veel dappere legeraanvoerders aanwezig, 4. en ook veel zeemannen en soldaten. 5. Als eerste gaan Menelaos en Agamemnon 6. en de andere legeraanvoerders aan boord van de schepen. 7. Daarna droegen zij de soldaten op om de wapens te dragen. 8. Allen zijn zeer blij met de expeditie en de wapens. 9. Tenslotte zijn zij allen in de schepen. 10. Na dit hijsen de zeemannen de zeilen. 11. Nu stoppen de goden plotseling de wind. 11. Waarom doen de goden dit? 12. De goden verhinderden de expeditie , 13. omdat Artemis boos is op de legeraanvoerder Agamemnon; 14. want Agamemnon heeft de godin beledigd. 15. Omdat hij in de jacht een hert, die gewijd is aan de godin, heeft gedood. 16. En zei het volgende: 17.Zelfs jij niet, Artemis, schiet op die manier! 18. Op die manier was Agamemnon zeer gehaat bij de goden!
Suggestie:
Uitleg:
HTML gebruik:  
    

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.569

Nieuw afgelopen maand: 7

Gewijzigd afgelopen maand: 30