Hoofdstuk 17, tekst A: taaloefeningen (versie 1)

A.
1.Πυνqανομαι ανεμον μεγαν αυτουσ αποfερειν.
Ik verneem dat de harde wind hen afdrijft.
2.Γιγνwσκετε τον xενον ανδρειοV ειναι.
Jullie weten dat de vreemdeling moedig is.
3.Ευcομεqα θν Αqhναν hμιν αει παριστqαι.
Wij bidden dat Athena ons altijd bijstaat. Wij bidden Athena ons altijd bij te staan.
4.ΝομιζειV τουV ανqρwπουV θV δοxεV fροντιζειν;
Meen jij dat de mensen zich bekommeren om hun reputatie?
B.
1.ΛεγειV οτι οι πολεμιοι θ γhν βλαπτουσιν.
Jij zegt dat de vijanden het land schade toebrengen.
2.Νομιζομεν οτι h qαλαττα καλh εστιν.
Wij menen dat de zee mooi is.
3.Πυνqανομεqα οτι ο αγγελοV ειV θν νhσον αfικνειται.
Wij vernemen dat de bode naar het eiland komt.
4.Ελπιζει οτι οι Αqhναιοι τα τεκνα σwιζουσιν.
Hij hoopt dat de Atheners de kinderen redden.
C.
1.ευρισκειν vinden
2.ζhτειν zoeken
3.παριστασqαι bijstaan/helpen
4.fοβεισqαι bang zijn voor / vrezen
5.καqhσqαι zitten
6.μετεcειν deelnemen
7.λειπειν (ver)laten
8.παρακελευεσqαι aansporen
9.πιπτειν vallen
10.επιστασqαι 1.weten 2. kunnen
11.ειναι zijn
12.ερcεσqαι gaan,komen
13.fρονειν verstandig zijn
14.απτεσqαι aanraken
15.τρεfειν voeden