Tekst 37

les 37
Handel
Reder Gegroet, pottenbakker, ik heb gehoord dat jij allerlei
nieuwe soorten aardewerk maakt. Laat mij dus
je werk zien. Want ik vaar met mijn schepen altijd
(5) over alle zeeën naar allerlei steden, en ik verlang
altijd naar nieuwe soorten koopwaar.
Pottenbakker Ik laat je graag alles zien; want bekijk deze potjes die
de vorm van een uil hebben. Bekijk zowel de
duidelijke vorm als de nauwkeurige lijnen als de 10
heldere kleuren.
Reder Je hebt deze werkelijk erg mooi gemaakt. Want de
ogen van dit potje heb je precies getekend gelijk aan
de ogen van echte uilen. (15) Nergens eerder zag ik
dergelijke kleuren.
Pottenbakker Maar misschien bevallen jou ook die olieflesjes die
een lotusvormige versiering hebben. Want ook die
verkoop ik dikwijls, atleten kopen ze het meest; want
in de (20) olieflesjes dragen ze de olie makkelijk naar
de sportschool.
Reder De olieflesjes zijn mooi (net) zoals de uilen. Want je
hebt heel duidelijk en precies de lijnen van de
lotusvormige versiering getekend.
(25) De keuze is dus moeilijk voor mij. Ik koop, denk
ik, al je potjes die de vorm van een uil hebben. Want
mijn schepen zullen snel naar Athene varen. En ik ben
er geheel en al van overtuigd dat de uilen de Atheners
erg zullen bevallen. (30) Ik ben dus van plan uilen
naar Athene te brengen. Eerst zal ik die potjes voor
veel geld verkopen; vervolgens zal ik al jouw werk
over alle zeeën brengen. In elk geval zullen wij (35)
beiden heel rijk worden.