Tekst 41

Aan de rechters zal ik de waarheid met dit verhaal vertellen:
De havik greep een nachtegaal en hij bracht de ongelukkige vogel in de wolken op de berg.
De nachtegaal jammerde over haar droevige lot met een grote stem.
Dus de havik zei: 'Houd je stil. Want iemand, die veel sterker is, heeft jou nu. Bij het geslacht van mensen heb jij roem, door de schoonheid van jouw gezang. Ik zal jou leiden waarheen ik wil, en jij zal voor mij een maaltijd zijn of ik zal jou sparen. Onverstandig, is hij die armer is en wilt met de sterkere strijden: want hij krijgt beslist niet een overwinning en hij zal pijn lijden.' Dit vroeg de havik.
Voor de dieren en de vogels was het een gewoonte elkaar op te eten, ook al is het niet zijn recht: want aan de mensen geeft Zeus recht en respect.