1. Aeneas sliep op het schip toen in zijn slaap de gestalte van Mercurius verscheen.
2. De bode van de goden naderde en zei:
3. ‘Zoon van de godin, waarom slaap je? Je ziet de gevaren toch wel, 4. die je te wachten staan?
5. Koningin Dido is woedend, omdat je haar wil verlaten.
6. Vrouwen kun je niet vertrouwen! Waarom vaar je niet?’
7. Aeneas werd wakker en dacht:
8. ‘Wat heb ik in mijn slaap gezien? Waarschuwde Mercurius mij?’
9. Hij twijfelde niet lang, maar riep meteen zijn vrienden bij een en riep uit:
10. ‘Wakker worden, mannen! Opnieuw beveelt de bode van de goden mij te varen!’
11. De vrienden gehoorzaamden meteen aan het bevel van Aeneas.
12. Snel maakten ze de schepen klaar en verlieten de kust van Afrika.
