Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Kosmos > Oude druk

Hoofdstuk 5, Tekst A

En zo werd niet veel later in de maand Gamelion het huwelijk voltrokken. Vele bruiloften duurden drie dagen in Athene. Op de eerste dag was er de proaulia. Op die dag werd de bruid met heilig water gewassen. Dat water werd uit de bron Enneakrounos gehaald door een jongeman die waterdrager genoemd werd. Daarna werd de bruid versierd en uitgerust met mooie kleren. Vervolgens ging zij meestal met haar moeder naar het heiligdom van Artemis en daar bracht zij een offer en wijdde haar speelgoed en haar gordel. Al die dingen gebeurden ook bij Eurykleia, maar Eurykleia was niet blij. Huilend doorstond zij alle ceremonies. Volgens de gewoonte was het voor haar noodzakelijk 's avonds met een klein jongetje te slapen, maar dat wilde zij niet doen. Ten slotte zeiden haar vader en haar moeder : 'Komaan dochter, zwijg nu.. Het is voor jou niet meer noodzakelijk met het jongetje te slapen, als je morgen geen problemen zult veroorzaken. Maar zeg dat niet tegen de bruidgom. Want als de bruid met een jongetje slaapt, geeft dat haar het krijgen van veel zonen, naar gemeend wordt. Wij smeken je: zeg dat niet tegen de bruidegom.' Toen gehoorzaamde Eurykleia haar vader en haar moeder en daarna bracht zij alleen de nacht door, hoewel ze niet sliep, maar haar vroegere leven en haar toekomstige leven overdenkend.

Statistieken

Vertalingen op de site: 6.614

Nieuw afgelopen maand: 19

Gewijzigd afgelopen maand: 18