Hoofdstuk 8, tekst 10: Aan lager wal

Caelius, onze Lesbia, die Lesbia,
die Lesbia, die Catullus als enige/de enige die Catullus
meer dan zichzelf en al de zijnen beminde,
zuigt nu op viersprongen en in steegjes
de nakomelingen/kleinzonen van de fiere Remus af.