Hoofdstuk 2: Catullus, Carmen 83: Waar het hart vol van is

Lesbia zegt zeer veel slechte dingen over mij, terwijl haar man erbij is:
dat is een zeer grote blijdschap voor die domkop.
Ezel, merk jij niks? Als ze, omdat ze ons vergeten heeft, zou zwijgen,
zou ze gezond zijn: maar omdat ze nu keft en scheldt,
5. Denkt ze niet alleen aan mij, maar is ze woedend, wat een veel hartstochtelijke
zaak is. Dat wil zeggen: ze staat in vuur en vlam en ze spreekt.