III, 26 (versie 2)

Jij hebt de landgoederen in je eentje en in je eentje, Candidus, heb jij de munten,
In je eentje heb jij het gouden servies, in je eentje heb jij een servies van agaath,
In je eentje heb jij Massische wijn en in je eentje Caecubische wijn uit de tijd van Opimius,
En in je eentje heb jij het hart, en in je eentje het verstand.
Jij hebt alles in je eentje -stel je voor dat ik dit wil ontkennen!-
Maar jij hebt je echtgenote, Candidus, samen met het volk.