Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Via Nova > Boek 2 (Oude Druk)

Hoofdstuk 35, tekst 2: De via sacra

Marcus en Lucius lopen met Aulus over de Via Sacra langs de tempel van Castor en Pollux en de boog van Augustus. Onderaan de tempel van de vergoddelijkte Julius blijven zij staan. En wijzend op het altaar vertelt Aulus dat hier vroeger de brandstapel van Caesar is opgericht. Jullie weten zonder twijfel wat er op de 15e maart gebeurd is. (coni.v.d.afh.vr.) Wie is zo dom dat hij niet weet dat Caesar door zijn vrouw gewaarschuwd is om niet naar het Theater van Pompei te gaan, en dat hij de brief , die hem van tevoren waarschuwde, van een of andere Griek, niet gelezen heeft, en dat hij door 23 steken doorstoken in het theater dood achtergelaten is, en zoveel uren later door slaven naar huis teruggebracht is, en dat de artsen hebben gezegd, dat slechts een enkele steek dodelijk was geweest. Later is zijn lichaam, terwijl een grote menigte zijn baar volgde, hierheen gebracht en op de brandstapel geplaatst. Terwijl Cassius en Brutus laf uit Rome vluchtten, rouwde het volk om zijn leider. Maar Cassius en Brutus, zegt Lucius, hebben na de moord op Julius zelfmoord gepleegd. Zij hadden gevochten met Octavianus; wie ook tegen Octavianus de wapens opnam, werd overwonnen. . Dus langs deze weg, zegt Marcus, is de begrafenisstoet van Caesar gegaan. Zo is het, zegt Aulus, maar langs dezelfde weg echter heeft Caesar als triomfator plechtig voortgeschreden. Maar het is niet één triomftocht geweest: Nadat de oorlog ge‰indigd was zijn er in 40 dagen 4 triomftochten gehouden, waarvan een vanwege Galli‰, de andere vanwege Egypte, de derde vanwege Pontus, de vierde vanwege Afrika. En tijdens de Gallische triomftocht, voegt Lucius eraan toe, toen Caesar onder een gouden krans verschenen was, is er een as van zijn wagen gebroken. Terwijl allen zich verwonderden, beklom vervolgens die zeer beroemde imperator de clivus Capitolinus op zijn knie~n, begerig de goden gunstig te stemmen. (conciliandi = gerundium) En Aulus zegt: Men zegt dat toen tijdens de spelen in het Circus de eerste jachten zijn gehouden op giraffen. Tenslotte zijn er 22.000 aanligbedden aan de oevers van de Tiber neergezet. Om het volk te voeden zijn o.a. 6000 zeepalingen en heel wat duizenden vaten Falerner bijeengebracht. De feesten ervoor schenen, in vergelijking met deze, onbetekenend. Geen wonder, zegt Marcus. Nooit had Rome zo'n schittering, een dergelijk man waardig, gezien. Wat bevalt jullie het meest aan Julius Caesar? En Lucius zegt tegelijk met Marcus: Dat Veni, Vidi, Vici!

Statistieken

Vertalingen op de site: 6.538

Nieuw afgelopen maand: 14

Gewijzigd afgelopen maand: 12