3.7a Iuventius (keuzenmateriaal)

Iuventius, als iemand mij zou toestaan
jouw honingzoete ogen aan één stuk door te zoenen,
zou ik ze (aan één stuk door) tot wel driehonderdduizend keer (kunnen) zoenen,
en ik zou nooit niet / never nooit verzadigd schijnen te (zullen) zijn,
(zelfs) niet als oogst van ons kussen
dichter opeen zou zijn dan de droge korenaren.