marcus en lucius waren uit het lauwwaterbad gegaan. "Naar het sportveld!", stelde marcus voor aan zijn broer. "Daar gebeurt altijd iets." Toen renden ze naar het sportveld. Op het sportveld oefenen sterke mannen zich. Sommigen sprongen, anderen worpen ballen. Rondom het sportveld was een geweldige zuilengalerij met veel winkels. De koopmannen hadden verschillende koopwaar uitgestald in hun winkels. In de achterste winkel verkocht een koopman worstjes aan atleten en toeschouwers. "Zeer goede worstjes!"roept hij. "Heb je geld?" Vroeg marcus, "want ik heb zeer honger en…. ""Kijk, een aap!" Riep lucius uit. In de zuilengalerij stond een oude man. De aap toonde kunstjes aan de toeschouwers, aan de voeten van de oude man. Toeschouwers lachten en klapten. Nadat de aap zijn kunsten had vertoond, verzamelde de oude man geldstukken. Ook de tweeling gaf de oude man een geldstuk, maar ondertussen was de aap ontsnapt. De oude man was ongerust en zei tegen de tweeling: "breng de aap naar mij terug. Zonder mijn aap kan ik niet leven." De tweeling beloofde hulp aan de oude man. Maar de aap vonden ze niet. Plotseling hoorden ze geroep uit de achterste winkel. "Rotbeest, geef dat worstje terug," riep de koopman. Marcus en lucius renden naar de achterste winkel. "Wat is gebeurde?" Vroeg marcus. "Plotseling sprong een aap op tafel. Hij rooft een worstje en is beklom de zuil!" antwoordde de koopman tegen Marcus. "Kom naar beneden!" Riep lucius. Maar de aap kwam niet naar beneden. Hij had het worstje naar beneden gegooid, omdat het hem niet in de smaak viel. "Ga op mijn schouders staan, "zei marcus tegen lucius. Lucius ging op zijn schouders staan, maar tevergeefs. Sierlijk sprong hij op een andere zuil en vervolgens op een andere. De tweeling ging snel de thermen binnen. Zij zochten overal, maar vonden de aap niet. "Bij hercules! Een aap is in het warmwaterbad!" riep iemand. Marcus en lucius rennen in het warmwaterbad. "Kijk, daar zit de aap!" Hij hield een schraapijzer vast en krabde zich af. Stil naderde de tweeling, maar de aap zag gezien en vluchtte. Weer zochten de jongens overal. Eindelijk vonden ze de aap in de kleedruimte. Hij trok een toga uit een nis en trok hem aan. "Kijk," zei lucius tegen marcus. "De aap is in toga gekleed. Nu is hij een Romeinse burger!"
