Dativus

Dativus als meewerkend voorwerp.
je kunt een dativus als meewerkend voorwerp vaak met ''aan'' of ''voor''vertalen.

Dativus als bijwoordelijke bepaling.

1 Het kind wil niet komen
2 Uit boosheid wilt het kind niet komen

3 De vader overtuigt zijn zoon
4.De vader overtuigt zijn zoon met woorden.

In de zinnen 2 en 4 is de dativus geen noodzakelijke aanvulling, maar geeft het een toelichting op de gebeurtenis in de zin. Dit noem je een bijwoordelijke bepaling. Een bijwoordelijke bepaling vertelt bijvoorbeeld waar iets gebeurt (plaats), wanneer (tijd), hoe (wijze), waarom ( reden) of waarmee (middel).
Een dativus als bijwoordelijke bepaling kan vaak vertaald worden met ''met''of''door''.