Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Minerva > Boek 1

Tekst 8B

(1) “Wat is dit? Wat heb je met ons te maken, jij misdadige
magister / leraar?
Je bent gehaat bij de jongens en meisjes van deze school.
Het is nog nacht en de hanen hebben de stilte nog niet verbroken.
(5) Jij schreeuwt met luide stem en zoals Jupiter donder jij met een woest gebrul
en met sterke zweepslagen.
Zelfs in het grote amfitheater raast het geschreeuw niet
zo zeer, wanneer het volk de winnaar toejuicht.
Wij, je buren, vragen (slechts) dit ene, slaap, - niet (gedurende) de hele nacht -.
(10) Want wakker zijn is licht, (maar) de hele nacht wakker zijn is zwaar.
Stuur jouw leerlingen weg. Dat geld, dat je krijgt
om te schreeuwen, kletskous, ontvang dat om te zwijgen.”