Toen ik dus op het punt stond om het huis van Kirke met vele kruiden te bereiken, ontmoette de god Hermes - die gelijk was aan een jonge man - mij daar en sprak: "Waarom kom je alleen door het bos hierheen? Want Kirke heeft jouw makkers betoverd met verschrikkelijke kruiden en heeft ze in haar huis opgesloten, als varkens . Wil jij je makkers bevrijden? Het is duidelijk dat je dat niet kunt doen! Maar, ik beloof je te bevrijden van de rampen en je te redden; ga met dit voortreffelijke kruid naar het huis van Kirke. Want Kirke is van plan om ook jou te betoveren en je zo te onderwerpen!" Daarna plukte hij een kruid uit de grond: de goden noemen het 'moly', maar voor mensen is het lastig te vinden.
